necoの日常

韓国アイドルに人生捧げてる人の戯言

MXM 눈을 못 떼 Can't take my eyes off (ヨンミンソロ)掛け声

こちらヨンミンくんのソロ

"目が離せないんだ"って題名🤔

言われてみたいわ🤔

 

ドユニに出てたKanto君がフィーチャリングで

しかも日本ツアーも友情出演してくれるそうで…

ええ。もう。とても顔面がミンギュ。キムミンギュ。🤣

イケボだしペンサされると心臓死にます🤣🤣

そして何より歌詞の和訳がとんでもなく言われたいことの嵐。

こんな言葉掛けてでろでろに甘やかしてくれキムドンヒョン!(人が違いますよ)

 

눈을 못 떼

目が離せないんだ

 

ヨンミンと一緒に呼ぶ部分

水色

ペン達だけで呼ぶ部分

ピンク

カナルビ

 

 

하루 종일 멍만 때리고 있잖아

 

Yeah Yeah

 

어쩔때는 좋았다가

 

지금은 Down Oh No

 

왜 이리 연락이 안돼

 

지금 완전 답답해 Yeah Yeah

 

그만 나를 들었다 놔

 

아이스크림 먹고 싶어 アイスクリmモkゴ シポ

(アイスクリーム食べたいんだ)

영화도 보고 싶고  ヨンファド ポゴ シpコ

(映画だって見たいし)

 

주말엔 너의 손을 잡고 Hot Place

 

어디든지 떠나가고 싶어

 

뭐 때문인지 네게 빠져버린 거 같아

 

하루 종일 너만

 

생각하고 있는 거 알아

 

Baby 눈을 못 떼 ヌヌr モッテ

(目が離せないんだ)

전부 너 때문에 Yeah チョンブ ノ ッテムネ

(全部キミのせいだよ)

나 지금 핸드폰과

 

연애하는 중인가 봐

 

하루 종일 눈을 못 떼

 

(함성)歓声

 

그래 하루 종일 눈을 못 떼지

 

너의 피드 안에 갇혀있네 여태

 

Mama Said 이렇게 공부를 했다면

 

서울대를 가고도 남았겠다

 

근데 것보다 원해

 

Be Your Boyfriend Yo

 

네 옆에서 걷고 싶어

 

Van Gogh And Claude Monet가

 

본 세상 안을 같이 말이야 All Right

 

지금 이 순간에도

 

난 너랑 같이 말이야

 

맛있는 거 먹고 싶어  マシヌン ゴ モkゴ シポ

(美味しい物食べに行きたい)

너랑 둘이 보고 싶고 ノラン ドゥリ ポゴ シポ

(君と二人(きり)で会いたいし)

너랑 찍은 사진들로

 

핸드폰에 갤러리를

 

꽉 채우고 싶어 Yeah

 

꽉 꽉 채우고 싶어

 

하루 종일 너를 나로 채우고 싶어

 

뭐 때문인지 네게 빠져버린 거 같아

 

하루 종일 너만

 

생각하고 있는 거 알아

 

Baby 눈을 못 떼 ヌヌr モッテ

(目が離せないんだ)

 

전부 너 때문에 Yeah チョンブ ノッ テムネ

(全部キミのせいだよ)

 

나 지금 핸드폰과

 

연애하는 중인가 봐

 

하루 종일 눈을 못 떼

 

(함성)歓声

 

너에게 빠져버린 건

 

Oh 인정 너도 어서 동의해(동해)

インジョン ノド オソ トンイェ(トンへ)

 

눈을 뗄 수 없어 네게

 

눈을 못 떼 눈을 못 떼

 

난 네게 빠져서 허우적대 Girl

 

어디에 있든 너와 있고 싶어

 

이제 내 손에 쥔 폰에

 

네가 들어와 줘 Girl

 

눈을 못 떼 눈을 못 떼

 

눈을 못 떼

 

너도 이제 내게 빠질 때가 됐잖아

 

난 네가 나 때문에

 

잠 못 자도 괜찮아

 

난 눈을 못 떼 Yeah Yeah

 

난 눈을 못 떼 Yeah Yeah

 

난 눈을 못 떼 Eh Eh Eh Eh

 

Yeah Yeah Yeah Yeah

 

너도 내게 (두박자쉬고)임영민(2拍休んで)イmヨンミン

너도 내게 (두박자쉬고)사랑해(2拍休んで)サランヘ

 

눈을 떼지 못하길

 

너도 핸드폰과 연애하길 바라 난